Welcome to High-Technology & Science Resources
HSR-USA provides translation and proofreading services for scientific documentation including patent, paper, slide, technical manual/instructions and web page preparation. In addition to general subjects, we specialize in various high-tech areas:
- Biomedical, pharmaceutical and life sciences
- Bio-technology and other engineering
- General basic and applied sciences
- Other technologies
We aim to assist and promote the growth of your science business and research development. Our mission is to connect you and foreign audience with our high quality translation, also facilitating foreign scientists and customers to access to your technology and business.
High-Technology & Science Resources (HSR-USA)は、研究、教育及びビジネスの実地において、科学関連知的情報・開発資料などを効果的に利用・活用・応用・作成するためのサービスを提供します。
主なサービス
- 各種コンサルティング ：
ライフサイエンス、バイオマス利用・水質改善関連分野への酵素利用、酵素エンジニアリング、抗体の開発、抗体生産のスケールアップ、抗体の大量生産及びそのためのプロセスデベロップメント、など - 研究・開発の補助：
国際学会や製薬開発関連プレゼンテーションのための文書やスライドの編集・作成・翻訳、R&Dプランニング、抗体の作製、特殊試薬・キットの検索取得など - 転載許諾申請・著作権利用許諾申請の代行
- 翻訳・校正・代筆・編集：
科学関連文書・資料、特許、会社案内、商品説明書及びウェブサイトなど - ライブラリー・サービス：
文献検索（キーワードによる既刊誌の検索や新刊誌の週間・月間検索報告など）、文献PDFの提供、特許検索、専門書の検索・購入 - 情報収集：
欧米におけるライフサイエンス関連研究活動、国際学会における研究開発活動調査、製品情報など
