scientific translation HSR-USA

サービスの概要

ご希望のサービスサイトを指定クリックして下さい。


英文校正サービス
医薬系を初めとする海外学術誌への寄稿・投稿論文原稿、国際学会発表資料・スライド、英文レター、各種英文ドキュメント等の校正を行います。ネイティブで専門知識を持つ研究者(MS、PhD 及びMD)が校正業務を行います。

翻訳サービス
特許、各種プレゼンテーション用スライドや発表原稿、各種使用説明書、商品案内、会社案内やウェブサイトなどの和英/英和翻訳を行います。また、英↔中韓間の翻訳も承ります。

科学文献サービス
お探しの論文文献のPDFファイルを電送致します。広範な専門領域を網羅する5,000種類以上の欧文雑誌の取り扱いが可能です。受注後翌日の納品を原則とした迅速なサービスを致します。過去の国際学会講演要旨の検索も一部取り扱います。

現在、以下の領域(I〜VIII)の専門誌5,000種以上が取り扱い可能です。取り扱い雑誌リストは、領域番号を明記の上、カスタマーサービスまでメールでご請求下さい(人文関連領域も取扱い可)。
  1. 医歯薬学、臨床医学、看護学、生命科学、遺伝学、一般生物学、農学、植物学
  2. バイオ関連エンジニアリング/テクノロジー
  3. 合成化学、有機/無機化学、ケミカルエンジニアリング
  4. 数学、物理学、地球物理学 、天文学
  5. 環境学、大気学、地質学、気象学
  6. 物質/流体学
  7. コンピューターサイエンス
  8. エンジニアリング/テクノロジー(航空学、海洋学、電気学、地質学、一般)

情報検索サービス
欧米のライスサイエンス関連情報、米国科学関連企業の商品・製品に関する情報検索・収集ならびにそれらの取得をご希望に応じて行います。

特許検索サービス
国際特許を初め、米国及びヨーロッパ特許に関する検索(キーワード検索を含む)をご希望に合わせて行います。特許ドキュメントのコピーあるいはPDFファイルの提供も致します。

各種コンサルティング・サービス
科学関連情報提供・コンサルティングを行います。

特別なご用命
各専門分野の専門外書(外書リスト)、分子模型、コンピューターソフトウエアー等、皆様の研究教育をサポートするものの検索及び購入の代行を行います。お気軽にご利用下さい。